·

西江月·平山堂

蘇軾〔宋代〕

譯文及注釋

譯文
我這大半輩子到過平山堂三次，前半生在彈指聲中過去了。整十年沒見到歐公了，但他留在墻上的墨跡，仍是那樣氣勢雄渾，猶如龍飛蛇舞。
我本想悼念恩師“文章太守”歐陽修，但還是為楊柳春風大好年華而歌。千萬不要說回頭一看，萬事萬物皆是一場空。因為不回頭看，生活已是夢幻。

注釋
西江月：詞牌名取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月，曾照吳王宮里人”。西江是長江的別稱，調詠吳王西施的故事。原唐教坊曲，后用作詞調。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》。雙調五十字，前后闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，前后闋起首兩句例用對仗。