劉攽·宋代

青苔滿地初晴后，綠樹無人晝夢余。
唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。

譯文及注釋

譯文
夏日雨后初晴，午睡醒來，看到窗外滿眼的綠樹和青苔。
唯有南風好似多年舊友般，吹開房門，又掀起桌上的書頁。

注釋
新晴：天剛放晴；剛放晴的天氣。
青苔：苔蘚。
夢余：夢后。