岳飛·宋代

經年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。
好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。

譯文及注釋

譯文
年復一年，我馳騁疆場，戰袍上灑滿了灰塵；今天特地騎馬到達翠微亭，觀賞齊山美景。
國大好河山看不夠，在馬蹄聲聲的催促中，踏著明亮的月色歸來。

注釋
池州：今安徽貴池。
翠微亭：在貴池南齊山頂上。
經年：常年。
征衣：離家遠行的人的衣服。這里指從軍的衣服。
特特：特地、專門。亦可解作馬蹄聲，二義皆通。
尋芳：游春看花。
翠微：指翠微亭。
看不足：看不夠。