王庭筠·金朝

竹影和詩瘦，梅花入夢香。
可憐今夜月，不肯下西廂。

譯文及注釋

譯文
清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。

注釋
西廂：傳統漢族建筑四合院里面西面的廂房。