謝朓·南北朝

綠草蔓如絲，雜樹紅英發。
無論君不歸，君歸芳已歇。

譯文及注釋

譯文
春天，綠草如絲蔓延大地，各類樹上紅花競放，絢麗奪目。
且不說心上人兒不歸來，即使回來，春天也已經過去了。

注釋
蔓：蔓延。　
英：花。　
無論：莫說。　
歇：盡。