張華·魏晉

天地相震蕩，回薄不知窮。
人物稟常格，有始必有終。
年時俯仰過，功名宜速崇。
壯士懷憤激，安能守虛沖？
乘我大宛馬，撫我繁弱弓。
長劍橫九野，高冠拂玄穹。
慷慨成素霓，嘯咤起清風。
震響駭八荒，奮威曜四戎。
濯鱗滄海畔，馳騁大漠中。
獨步圣明世，四海稱英雄。

譯文及注釋

譯文
天地在不停地運動變化，這種生生息息的過程是沒有窮盡的。
世間的人或物都遵從著宇宙間的生滅規律，都有自己的初始也有自己的終結。
人的時光俯仰之間就已逝去，功名應該盡快建立并使之崇高。
身為壯士而應該勇搏、激情滿懷，怎能夠安守所謂的虛無呢？
乘上我那大宛產的良種戰馬，手按我那名為“繁弱”的大弓。
手握我那可以橫掃九野的長劍，頭戴著高得快接天際的征戰之冠。
當慷慨走上戰場的時候有天上的白虹壯氣，有蕭蕭而起的清風送行。
殺敵的吼聲、鼓聲驚駭著敵陣，奮勇向前的威勢展示給周邊的敵國。
既可像魚那樣遨游滄海