佚名·兩漢

失我焉支山，令我婦女無顏色。
失我祁連山，使我六畜不蕃息。

譯文及注釋

譯文
失去了焉支山，我們放牧困難，生活貧困，婦女們因過著窮苦的日子都沒有好的容顏。
失去了祁連山，使我們喪失了良好的牧場，牲畜不能繁殖。我們是多么凄傷??！

注釋
焉支山：在今甘肅西部，張掖市山丹縣。
婦女無顏色：婦女因生活貧困而無好的容顏。
使我六畜不蕃息：指喪失了良好的牧場，不能繁殖牲畜。