韓愈·唐代

青青水中蒲，下有一雙魚。
君今上隴去，我在與誰居？

青青水中蒲，長在水中居。
寄語浮萍草，相隨我不如。

譯文及注釋

譯文
　　青青的水中蒲草萋萋，魚兒成雙成對，在水中香蒲下自由自在地游來游去，您如今要上隴州去，誰跟我在一起呢？

　　蒲草青青，長期生活在水里，哪及浮萍可以自由自在地隨水漂流，我亦不能如浮萍般相隨君去。

注釋
隴：隴州。
浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。相隨：伴隨，跟隨。