晏殊·宋代

時(shí)光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風(fēng)急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？

譯文及注釋

譯文
時(shí)光只知道催人老去，不理解人世間的多情，你看長亭送別時(shí)，傷心的淚水滴到衣衫上，連喝醉酒也不能使自己忘卻煩惱。
昨夜，急促的西風(fēng)刮的梧桐樹葉颯颯作響，月色慘淡，朦朦朧朧，我的美夢不斷地被驚醒，不知何處的高樓上傳來大雁凄厲的叫聲。

注釋
只解：只知道。
不信：不理解。
離亭：古代人在長事短亭間送別．因此稱這些亭子為離亭。亭：建在路上供行人休歇的長亭。
春衫：春天所穿的衣服。此處指年少時(shí)穿的衣服，唐代張籍《白纻歌》：“皎皎白纻白且鮮．將作春衫稱少年。”
淡：慘淡清冷。
朧（lóng）明：模糊不