杜荀鶴·唐代

自小刺頭深草里，而今漸覺出蓬蒿。
時人不識凌云木，直待凌云始道高。

譯文及注釋

譯文
長滿松針的小松樹長在深草叢中看不出來，現在才發現已經長的比蓬蒿高出了許多。
世上的人不認識這是將來可以高入云霄的樹木，一直要等到它已經高入云霄了，才承認它的偉岸。

注釋
刺頭：指長滿松針的小松樹。
蓬蒿（pénghāo）：即蓬草、蒿草。
直待：直等到。
凌云：高聳入云。
始道：才說。