韋應物·簡盧陟

可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰風塵。

譯文及注釋

譯文
可惜這高雅的《白雪》古曲，沒有遇到欣賞它的知音。
我因為軍事而忙碌不安，失意流落在淮海之濱。
山澗的樹上沾滿清晨的雨露，山鳥在暮春中悲啼不停。
我只有這一瓢酒，希望可以用來慰藉奔波的生活。

注釋
簡：書信，此活用作動詞。
盧陟：韋應物的外甥。
盧陟：人名，韋應物外甥。
白雪：古琴曲名，傳為春秋師曠所作。
恓惶(xī huáng)：忙碌不安貌。
戎旅：軍旅，兵事。
哢(lòng)：鳥鳴，鳥叫。