晏幾道·宋代

長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。
長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。

譯文及注釋

譯文
長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。

注釋
長相思：詞牌名，唐教坊曲名。
甚（shèn）了期：何時才是了結的時候。
似（sì）：給與。
淺情人：薄情人。