楊載·元代

城雪初消薺菜生，角門深巷少人行。
柳梢聽得黃鸝語，此是春來第一聲。

譯文及注釋

譯文
京城大都的積雪剛剛消融完，幾處叢生的薺菜已經破土而出；偏門出的偏僻小巷行人稀少。
突然一聲清脆的黃鸝叫聲，從柳梢枝頭傳了下來；這是標志著春天來臨的第一個聲音啊！

注釋
薺菜：地方上叫香薺，北方也叫白花菜、黑心菜，瑤家叫“禾桿菜”，河南、湖北等地區叫薺薺菜，四川人叫“干油菜”，是一種人們喜愛的可食用野菜。
角門：小的旁門。