李昌祺·明代

形容不識識鄉音，挑盡寒燈到夜深。
故舊憑君休更說，老懷容易便沾襟。

譯文及注釋

譯文
來的鄉人雖然不認識但鄉音格外熟悉，挑盡寒燈一直交談至深夜。
故舊去世的消息請你不要再說起，老年人總是容易傷感淚濕衣襟。

注釋
憑：請求。
老懷：老年人的心懷。