楊繼盛·明代

浩氣還太虛，丹心照千古。
生平未報(bào)國(guó)，留作忠魂補(bǔ)。

譯文及注釋

譯文
自己雖死，浩然正氣回歸太空，但一顆耿耿丹心照耀千古。
這一生還未來得及報(bào)效國(guó)家，死后也要留下忠魂來彌補(bǔ)。

注釋
浩氣：正氣。正大剛直的精神。 還：這里是回歸的意思。 太虛：太空。
丹心：紅心，忠誠(chéng)的心。 千古：長(zhǎng)遠(yuǎn)的年代，千萬(wàn)年。
生平：一輩子，一生。 報(bào)國(guó)：報(bào)效國(guó)家。
忠魂：忠于國(guó)家的靈魂，忠于國(guó)家的心靈、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂靈，這是古人的看法。