高攀龍·明代

心同流水凈，身與白云輕。
寂寂深山暮，微聞鐘磬聲。

譯文

我的心同流水一般純凈，我的身體如同云一般輕盈。
我陶醉在那迷人的晚景之中，只聽到了斷續的微弱的鐘聲。