湯顯祖·明代

寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ?br>波光水鳥(niǎo)驚猶宿，露冷流螢濕不飛。

譯文及注釋

譯文
深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來(lái)看到半輪殘?jiān)碌墓廨x，映照樹(shù)林上也很暗微。
水面閃動(dòng)的波光，把水鳥(niǎo)驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲(chóng)的翅膀，它們也不起飛。

注釋
江宿：宿于江上舟中。
寂歷：寂寞、冷落。
漁火：夜間漁船上的燈火。
殘?jiān)拢哼@里指下弦月。
微：隱約，微弱，這里指殘?jiān)碌那宓饷ⅰ?br>猶：仍然。
流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。
濕：浸濕。