鄭文寶·宋代

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

譯文及注釋

譯文
高高的畫船系在春水邊，行人與友人依依不舍，直到半醉才離去。
不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，帶著行人遠去，滿載著離恨去到那遙遠的江南。

注釋
亭亭：高高聳立的樣子。
畫舸（gě）：即畫船。
半酣：半醉。