曾公亮·宋代

枕中云氣千峰近，床底松聲萬(wàn)壑哀。
要看銀山拍天浪，開(kāi)窗放入大江來(lái)。

譯文及注釋

譯文
枕中微濕，好似身處云峰之間；長(zhǎng)江的波濤聲像萬(wàn)壑松聲一樣，似乎就在我床底下轟響。
如果要看沖天巨浪拍起，只要一打開(kāi)窗戶，那洶涌奔騰的江水就會(huì)滾滾撲來(lái)。

注釋
甘露：甘露寺，在江蘇鎮(zhèn)江北固山上。寺建于唐文宗大和年間，宋真宗大中祥符年間重建。北固山下臨長(zhǎng)江，當(dāng)時(shí)江闊十余里。相傳建寺時(shí)露水適降，因而得名。
松聲萬(wàn)壑（hè）：形容長(zhǎng)江的波濤聲像萬(wàn)壑松聲一樣。壑，山溝。
銀山拍天浪：形容波浪很大，像銀山一樣。