瑣窗寒·寒夜
瑣窗寒·寒夜
數柳參差，小橋夜雪，霧侵朱戶。曾邀玉人，共賞高樓煙雨。到如今，西風未休，鎖窗月夜寒將去。憶西湖故友，初雪零亂，駐足同語。
相遇。三人敘，處處皆歡欣，漸覺夜暮。旗亭畫壁，與醉相約詩侶。嘆江南、枯木自春，風來漠漠橫雪路。恐湖心、可有知音，似吾癡人否？
序言：余近來讀明末張岱的《湖心亭看雪》，深感家國破敗，其孤獨而不流于世俗。感慨多年好友別離，無人似我，癡心不改。遂作此詞以記之。
【瑣窗寒】詞牌名。又名“鎖寒窗”“鎖窗寒”，為宋代周邦彥所創。此調以《瑣窗寒·寒食》為正體，雙調九十九字，前段十句四仄韻，后段十句六仄韻。另有雙調九十九字，前段九句四仄韻，后段十句六仄韻等四種變體。
【旗亭畫壁】唐玄宗開元年間，詩風日盛，不分朝野，無論官民，都喜歡吟詩唱曲。唐詩最初是按曲譜填詞，供人吟誦和歌唱的。開元二十五年，同為著名邊塞詩人的王之渙、王昌齡、高適都在東都洛陽游學，他們互相傾慕對方，這個故事發生在三人小聚唱和的時候。
【譯】
路邊幾棵柳樹高矮不一，此時小橋的盡頭飄起了小雪，泛起的霧氣時常拍打著窗戶。多年以前邀請故人，站在高樓欣賞煙雨。如今西風呼嘯，緊閉寒窗，夜月下的寒氣遲遲不去，讀來《湖心亭看雪》中，西湖上兩三人如同舊友，初雪漸漸地零亂了，停下腳步與他們一起談論。
遲來的相遇，我們的談話，雖然是一同欣賞雪景的歡欣，但是夜漸漸深了。我們就如同旗亭畫壁的王昌齡、高適、王之渙那樣作為酒朋詩侶，卻不能真正理解我的內心。空嘆江南，一年年樹木枯黃了又綠，時光流轉，大雪將我行走的路覆蓋了，怕湖心處，可能有真正了解我的人，趕緊跑到湖心處看看，這世上真的有像我一樣癡心的人嗎？
【附錄】
《湖心亭看雪》明 張岱
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。(余拏 一作：余挐)
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
【賞析】
《湖心亭看雪》是張岱收錄在回憶錄《陶庵夢憶》中的一篇敘事小品，寫于明王朝滅亡以后，是作者把自己對故國往事的懷念都以淺淡的筆觸融入山水之中而創作的小品文。通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事，表現了作者孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣。表達了作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜，體現出作者的故國之思，同時也反映了作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗，孤芳自賞的情懷，同時也寄托人生渺茫的慨嘆。
【作者的話】孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
（文/落葉飛花）
作者：落葉飛花
快來評論，快來搶沙發吧~