擬古征西人記（五律）

　京西年少子，自幼寡言詞。
　匹馬涼洲入，亂塵孤膽知。
　（亂塵一句坳句自救）
　胡兒稽首眾，故土駕車遲。
　經卷削心志，琴棋且試之。
　（經卷一句半坳句）（琴棋半坳句不救）

　【韻腳】《平水韻》上平四支
　【律】五言律詩 平起首句不入韻

　【翻譯】
　京都之西有一位少年，他自小就很少言語。
　有朝一日他只身匹馬殺入涼州，
　只有紛亂的時代才能看的見超人的膽略。
　且看胡人皆向他稽首相拜，
　經年才得以駕著長車回到故鄉。
　捧讀經卷來削去壯志未酬的心志，
　琴棋書畫這些文雅的東西尚且一試。
　（文/折幻）

作者：折幻