憶秦娥·江南春色

　憶秦娥·江南春色

　孤燈滅，
　闌干影映西廂月。
　西廂月，
　江南春色，
　玉人傷別。

　鷓鴣啼處青山裂，
　郁孤臺下行人絕。
　行人絕，
　望江樓闕，
　北國冬夜。

　【序言】
　那江南的春色中，鷓鴣悲鳴，聲聲不絕于耳。江北人來，獨自倚望江樓，何時才能回到故鄉？他發出了這樣的感慨：“西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，皆竟東流去。”辛棄疾這樣一個憂國憂民的人，心系北國。何時故國才能度過那凄苦的冬夜。余讀稼軒詞頗為感慨，近來作詞以紀念這樣一位偉大的愛國詞人。（2018年8月7日夜）

　【譯】
　夜深了，孤燈漸漸地熄滅了，闌干上的花影正映對著穿過西廂的月色。那西廂的月色曾經是江南春色最迷人、最動情的美景，如今卻成了玉人傷心離別的見證。
　鷓鴣凄厲的叫聲響徹在江南的青山、河谷之中，仿佛要穿破、撕裂那青山的屏障。郁孤臺下如今的行人已經斷絕。行人不見了，而在這江北的城樓上，我這樣一個閑人仿佛感受到了那北國的冬夜。

　【作者的話】何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。

　【注】
　1、《憶秦娥》，詞牌名。仄韻格，雙調四十六字，前后闋各三仄韻，一疊韻，均須押入聲字，一韻到底。該詞牌名最早出李白《憶秦娥·簫聲咽》詞，相傳李白首制此詞，因詞中有“秦娥夢斷秦樓月”句，故名《憶秦娥》。“秦娥”本指的是古代秦國的女子弄玉。傳說她是秦穆公的女兒，愛吹簫，嫁給仙人蕭史。
　2、辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，號稼軒，山東東路濟南府歷城縣人。南宋豪放派詞人、將領，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾生于金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。著有《美芹十論》、《九議》，條陳戰守之策。由于與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱山居。開禧北伐前后，相繼被起用為紹興知府、鎮江知府、樞密都承旨等職。開禧三年（1207年），辛棄疾病逝，年六十八。后贈少師，謚號“忠敏”。辛棄疾一生以恢復為志，以功業自許，卻命運多舛、備受排擠、壯志難酬。他把滿腔激情和對國家興亡、民族命運的關切、憂慮，全部寄寓于詞作之中。其詞藝術風格多樣，以豪放為主，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。其詞題材廣闊又善化用典故入詞，抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責。現存詞六百多首，有詞集《稼軒長短句》等傳世。辛棄疾存詞600多首。強烈的愛國主義思想和戰斗精神是辛詞的基本思想內容。他是中國歷史上偉大的豪放派詞人、愛國者、軍事家和政治家。

　【格律】
　○⊙▲ （仄韻）
　○○⊙●○○▲ （協仄韻）
　○○▲ （迭三字）
　⊙○⊙● （句）
　●○○▲ （協仄韻）
　⊙○⊙●○○▲ （協仄韻）
　⊙○⊙●○○▲ （協仄韻）
　○○▲ （迭三字）
　⊙○⊙● （句）
　●○○▲ （協仄韻）
　注：
　○平聲●仄聲⊙可平可仄
　△平韻▲仄韻
　(本詞譜多用入聲韻)
　（文/落葉飛花）

　【贈言寄語】詞作很大氣，序言、作者的話為詞作增色不少。 “江南春色”這一詞題與詞作的色調形成鮮明反差，也與讀者心理預期大相徑庭，而由于這是詞作的背景之一，奇崛中蘊含匠心；下闋的“北國冬夜”與之配合產生了一種時空交錯感， 含蓄地抒發作者對辛棄疾的敬佩和感傷。“裂”字煉得極好~

作者：落葉飛花