早記·登花倚蝶別塵凡（五古）

　《早記·登花倚蝶別塵凡》
　詩/哲舞

　花凌扶雪足，蝶舞戴晴空。（對仗）
　可否塵凡別，上界愿相逢。

　五古 上平一東韻

　【譯文】

　詩題：早上記述·乘著凌花靠著舞蝶告別俗世

　原文：小花升起攙扶赤著的腳，蝶兒起舞頂著晴朗的空。
　能不能告別俗世，希望在神仙居住的地方彼此能遇見。
　（功底不好，還是發出譯文吧，獻丑了。）

　【作者的話】把美麗的意境輕灑于記憶的每個分枝，讓曾枯干的汁液重潤清新。我聽出了小花與蝶兒訴盡心語；問遍疑惑，上界只可告知：有緣人遇到有緣事物，無緣者強與無緣相識。即便僅此一說，便已算是泄露天機了。抑雨會壓小花殘，狂風亦會割蝶傷。天意難違，愿君他鄉得安好，吾等心愿能善了。不愁長，還須上界嫣紅。

作者：哲舞