借酒消愁（五古）

　獨倚江樓月，殘燭火闌珊。
　盡飲杯中酒，酒盡解千愁。
　千樽竹葉酒，萬縷心上愁。

　獨自坐在閣樓里看著天上的月亮，
　蠟燭搖曳在夜色中也將要燃盡了，
　飲完杯中的酒，
　是不是可以解了我的憂愁，
　最后才發現就算酒有一千杯，
　愁緒卻有萬種之多，
　只會讓心里更難受。
?。ㄎ?Mr.Yang）

作者：Mr.Yang