佚名·兩漢

相逢狹路間，道隘不容車。
不知何年少？夾轂問君家。
君家誠易知，易知復難忘；
黃金為君門，白玉為君堂。
堂上置樽酒，作使邯鄲倡。
中庭生桂樹，華燈何煌煌。
兄弟兩三人，中子為侍郎；
五日一來歸，道上自生光；
黃金絡馬頭，觀者盈道傍。
入門時左顧，但見雙鴛鴦；
鴛鴦七十二，羅列自成行。
音聲何噰噰，鶴鳴東西廂。
大婦織綺羅，中婦織流黃；
小婦無所為，挾瑟上高堂：
“丈人且安坐，調絲方未央。”

譯文及注釋

譯文
在狹窄的小路間相逢，道路太窄容不下車子。
不知道是哪里來的少年，停下車來問你家的情況。
你家的情況是容易知曉的，因為你家是這里的豪門大戶，所以我不但容易知曉而且還難忘。
你家的門是用黃金做的，堂屋的用料是漢白玉。
你家堂屋里常常設有樽酒，還有趙地的歌女在這里演奏。
你家庭院中央有棵桂樹，樹上掛著很多彩燈，每當夜晚來臨，這些燈光燦爛明亮。
你家有三個弟兄。家里的老二是皇帝的侍從，官為侍郎。
他五天休一次假，當他休假回家時，一路上光彩照人。
駕馬所用的馬勒是用黃金裝飾的，圍觀的人很多，充滿道路兩旁