張泌·唐代

別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。

譯文及注釋

譯文
別后思念深深，經常夢到你家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。
只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。

注釋
謝家：泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名，故后人多以“謝家”代閨中女子。
“小廊”句：指夢中所見景物。回合：回環、回繞。闌：欄桿。
“多情”句：指夢后所見。
離人：這里指尋夢人。