王冕·元代

冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。

譯文及注釋

譯文
白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。
忽然在某個夜里花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。

注釋
著：放進，置入。此身：指白梅。
混：混雜。芳塵：香塵。
清香發：指梅花開放，香氣傳播。
乾坤：天地。