黃巢·不第后賦菊

待到秋來九月八，我花開后百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

譯文及注釋

譯文
等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。
盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

注釋
不第：科舉落第。
九月八：九月九日為重陽節，有登高賞菊的風俗，說“九月八”是為了押韻。
殺：草木枯萎?！秴问洗呵铩罚骸凹坝碇畷r，天先見草木秋冬不殺?！?br>黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。