江總·南北朝

心逐南云逝，形隨北雁來。
故鄉籬下菊，今日幾花開。

譯文及注釋

譯文
心追逐南去的白云飄逝，身體跟隨者北飛的大雁回來。
家鄉籬笆下的菊花，如今又有多少株盛開？

注釋
揚州：這里指陳京都建康（今江蘇南京）。
九月九日：是指重陽節。
薇山亭：亭名，所在不詳。
薇山：一作“微山，山名。在今山東微山縣，山下有微山湖。
賦韻：猶言賦詩。
逐：追趕；追隨。南云：南去之云。
逝：往，去。
形：身。
北雁：北來的大雁。
籬：籬笆。