張愛(ài)玲：傾城之戀

　　(1)

　　上海為了"節(jié)省天光"，將所有的時(shí)鐘都撥快了一小時(shí)，然而白公捫里說(shuō)："我們用的是老鐘，"他們的十點(diǎn)鐘是人家的十一點(diǎn)。他們唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴。

　　胡琴咿咿啞啞拉著，在萬(wàn)盞燈的夜晚，拉過(guò)來(lái)又拉過(guò)去，說(shuō)不盡的蒼涼的故事──不問(wèn)也罷！……胡琴上的故事是應(yīng)當(dāng)由光艷的伶人來(lái)搬演的，長(zhǎng)長(zhǎng)的兩片紅胭脂夾住瓊瑤鼻，唱了、笑了，袖子擋住了嘴……然而這里只有白四爺單身坐在黑沉沉的破陽(yáng)臺(tái)上，拉著胡琴。

　　正拉著，樓底下門(mén)鈴響了。這在白公捫是一件稀罕事，按照從前的規(guī)矩，晚上絕對(duì)不作興出去拜客。晚上來(lái)了客，或是憑空里接到一個(gè)電報(bào)，那除非是天字第一號(hào)的緊急大事，多半是死了人。

　　四爺凝身聽(tīng)著，果然三爺三奶奶四奶奶一路嚷上樓來(lái)，急切間不知他們說(shuō)些什么。陽(yáng)臺(tái)后面的堂屋里，坐著六小姐、七小姐、八小姐，和三房四房的孩子們，這時(shí)都有些皇皇然，四爺在陽(yáng)臺(tái)上，暗處看亮處，分外眼明，只見(jiàn)門(mén)一開(kāi)，三爺穿著汗衫短，開(kāi)兩腿站在門(mén)檻上，背過(guò)手去，啪啦啪啦打股際的蚊子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的向四爺叫道："老四你猜怎么著？六妹離掉的那一位，說(shuō)是得了肺炎，死了！"四爺放下胡琴往房里走，問(wèn)道："是誰(shuí)來(lái)給的信？"三爺?shù)溃?徐太太。"說(shuō)著，回過(guò)頭用扇子去攆三奶奶道："你別跟上來(lái)射熱鬧呀，徐太太還在樓底下呢，她胖，怕爬樓，你還不去陪陪她！"三奶奶去了，四爺若有所思道："死的那個(gè)不是徐太太的親戚么？"三爺?shù)溃?可不是?？催@樣子，是他們家特為托了徐太太來(lái)遞信給我們的，當(dāng)然是有用意的。"四爺?shù)溃?他們莫非是要六妹去奔喪？"三爺用扇子柄刮了刮頭皮道："照說(shuō)呢，倒也是應(yīng)該……"他們同時(shí)看了六小姐一眼，白流蘇坐在屋子的一角，慢條斯理著一雙拖鞋，方才三爺四爺一遞一聲說(shuō)話，仿佛是沒(méi)有她發(fā)言的余地，這時(shí)她便淡淡的道："離過(guò)婚了，又去做他的寡婦，讓人家笑掉了牙齒！"她若無(wú)其事地繼續(xù)做她的鞋子，可是手頭上直冒冷汗，針澀了，再也拔不過(guò)去。

　　三爺?shù)溃?六妹，話不是這樣說(shuō)。他當(dāng)初有許多對(duì)不起你的地方，我們?nèi)馈，F(xiàn)在人已經(jīng)死了，難道你還記在心里？他丟下的那兩個(gè)姨奶奶，自然是守不住的。你這會(huì)子堂堂正正的回去替他戴孝主喪，誰(shuí)敢笑你？你雖然沒(méi)生下一男半女，他的侄子多著呢，隨你挑一個(gè)，過(guò)繼過(guò)來(lái)。家私雖然不剩什么了，他家是個(gè)大族，就是撥你看守祠堂，也餓不死你母子。"白流蘇冷笑道："三哥替我想得真周到，就可惜晚了一步，婚已經(jīng)離了這么七八年了。依你說(shuō)，當(dāng)初那些法律手續(xù)都是糊鬼不成？我們可不能拿著法律鬧著玩哪！"三爺?shù)溃?你別動(dòng)不動(dòng)就拿法律來(lái)嚇人，法律呀，今天改，明天改，我這天理人情，三綱五常，可是改不了！你生是他家的人，死是他家的鬼，樹(shù)高千丈，落葉歸根──"流蘇站起身來(lái)道："你這話，七八年前為什么不說(shuō)？"三爺?shù)溃?我只怕你多了心，只當(dāng)我們不肯收容你。"流蘇道："哦？現(xiàn)在你就不怕我多了心？你把我的錢(qián)用光了，你就不怕我多心了？"三爺直問(wèn)到她臉上道："我用了你的錢(qián)？我用了你幾個(gè)大錢(qián)？你住在我們家，吃我們的，喝我們的，從前還罷了，添個(gè)人不過(guò)添雙筷子，現(xiàn)在你去打聽(tīng)打聽(tīng)看，米是什么價(jià)錢(qián)？我不提錢(qián)，你倒提起錢(qián)來(lái)了！"

　　四奶奶站在三爺背后，笑了一聲道："自己骨肉，照說(shuō)不該提錢(qián)的話。提起錢(qián)來(lái)，這話可就長(zhǎng)了！我早就跟我們老四說(shuō)過(guò)──我說(shuō)：老四你去勸勸三爺，你們做金子，做股票，不能用六姑奶奶的錢(qián)哪，沒(méi)的沾上了晦氣！她一嫁到了婆家，丈夫就變成了敗家子。回到娘家來(lái)，眼見(jiàn)得娘家就要敗光了──天生的掃帚星！"三爺?shù)溃?四奶奶這話有理。我們那時(shí)候，如果沒(méi)讓她入股子，決不至于弄得一敗涂地！"

　　流蘇氣得渾身亂顫，把一雙了一半的拖鞋面子抵住了下頷，下頷抖得仿佛要落下來(lái)。三爺又道："想當(dāng)初你哭哭啼啼回家來(lái)，鬧著要離婚，怪只怪我是個(gè)血性漢子，眼見(jiàn)你給他打成那個(gè)樣子，心有不忍，一拍胸脯子站出來(lái)說(shuō)：‘好！我白老三窮雖窮，我家里短不了我妹子這一碗飯！‘我只道你們年少夫妻，誰(shuí)沒(méi)有個(gè)脾氣？大不了回娘家來(lái)個(gè)三年五載的，兩下里也就回心轉(zhuǎn)意了。我若知道你們認(rèn)真是一刀兩斷，我會(huì)幫著你辦離婚么！拆散人家夫妻，是絕子絕孫的事。我白老三是有兒子的人，我還指望著他們養(yǎng)老呢！"流蘇氣到了極點(diǎn)，反倒放聲笑了起來(lái)道："好，好，都是我的不是，你們窮了，是我把你們吃窮了。你們虧了本，是我?guī)Ю哿四銈?。你們死了兒子，也是我害了你們傷了陰騭！"四奶奶一把揪住了她兒子的衣領(lǐng)，把她兒子的頭去撞流蘇，叫道："赤口白舌的咒起孩子來(lái)了！就憑你這句話，我兒子死了，我就得找著你！"流蘇連忙一閃身躲過(guò)了，抓住了四爺?shù)溃?四哥你瞧，你瞧──你──你倒是評(píng)評(píng)理看！"四爺?shù)溃?你別著急呀，有話好說(shuō)，我們從長(zhǎng)計(jì)議。三哥這都是為你打算──"流蘇賭氣撒開(kāi)了手，一逕進(jìn)里屋去了。

　　屋里沒(méi)有燈，影影綽綽的只看見(jiàn)珠羅紗帳子里，她母親躺在紅木大床上，緩緩揮動(dòng)白團(tuán)扇。流蘇走到床跟前，雙膝一軟，就跪了下來(lái)，伏在床沿上，哽咽道："媽。"白老太太耳朵還好，外間屋里說(shuō)的話，她全聽(tīng)見(jiàn)了。她咳嗽了一聲，伸手在枕邊摸索到了小痰罐子，吐了一口痰，方才說(shuō)道："你四嫂就是這樣碎嘴子，你可不能跟她一樣的見(jiàn)識(shí)。你知道，各人有各人的難處，你四嫂天生的強(qiáng)要性?xún)?，一向管著家，偏生你四哥不?zhēng)氣，狂嫖濫賭，玩出一身病來(lái)不算，不該挪了公賬上的錢(qián)，害得你四嫂面上無(wú)光，只好讓你三嫂當(dāng)家，心里咽不下這口氣，著實(shí)不舒坦。你三嫂精神又不濟(jì)，支持這份家，可不容易！種種地方，你得體諒他們一點(diǎn)。"流蘇聽(tīng)她母親這話風(fēng)，一味的避重就輕，自己覺(jué)得沒(méi)意思，只得一言不發(fā)。白老太太翻身朝里睡了，又道："先兩年，東拼西射的，賣(mài)一次田，還夠兩年吃的。現(xiàn)在可不行了。我年紀(jì)大了，說(shuō)聲走，一撒手就走了，可顧不得你們。天下沒(méi)有不散的筵席，你跟著我，總不是長(zhǎng)久之計(jì)。倒是回去是正經(jīng)。領(lǐng)個(gè)孩子過(guò)活，熬個(gè)十幾年，總有你出頭之日。"

　　正說(shuō)著，門(mén)簾一動(dòng)，白老太太道："是誰(shuí)？"四奶奶探頭進(jìn)來(lái)道："媽?zhuān)焯€在樓下呢，等著跟您說(shuō)七妹的婚事。"白老太太道："我這就起來(lái)，你把燈捻開(kāi)。"屋里點(diǎn)上了燈，四奶奶扶著老太太坐起身來(lái)，伺候她穿衣下床。白老太太問(wèn)道："徐太太那邊找到了合適的人？"四奶奶道："聽(tīng)她說(shuō)得怪好的，就是年紀(jì)大了幾歲。"白老太太咳了一聲道："寶絡(luò)這孩子，今年也二十四了，真是我心上一個(gè)疙瘩。白替她操了心，還讓人家說(shuō)我：她不是我親生的，我存心擱了她！"四奶奶把老太太攙到外房去，老太太道："你把我那兒的新茶葉拿出來(lái)，給徐太太泡一碗，綠洋鐵筒子里的是大姑奶奶去年帶來(lái)的龍井，高罐兒里的是碧螺春，別弄錯(cuò)了。"四奶奶答應(yīng)著，一面叫喊道："來(lái)人哪！開(kāi)燈！"只聽(tīng)見(jiàn)一陣腳步響，來(lái)了些粗手大腳的孩子們，幫著大媽子把老太太搬運(yùn)下樓去了。

　　2

　　四奶奶一個(gè)人在外間屋里翻箱倒柜找尋老太太的私房茶葉，忽然笑道："咦！七妹，你打哪兒鉆出來(lái)了，嚇我一跳！我說(shuō)怎么的，剛才你一晃就不見(jiàn)影兒了！"寶絡(luò)細(xì)聲道："我在陽(yáng)臺(tái)上乘涼。"四奶奶格格笑道："害臊呢！我說(shuō)，七妹，趕明兒你有了婆家，凡事可得小心一點(diǎn)，別那么由著性?xún)呼[。離婚豈是容易的事？要離就離了，稀松平常！果真那么容易，你四哥不成材，我干嘛不離婚哪！我也有娘家呀，我不是沒(méi)處可投奔的?？墒沁@年頭兒，我不能不給他們劃算劃算，我是有點(diǎn)人心的，就得顧著這一點(diǎn)，不能靠定了人家，把人家拖窮了。

　　我還有三分廉恥呢！"

　　白流蘇在她母親床前凄凄涼涼跪著，聽(tīng)見(jiàn)了這話，把手里的花鞋幫子緊緊按在心口上，戳在鞋上的一枚針，扎了手也不覺(jué)得疼。小聲道："這屋子里可住不得了！……住不得了！"她的聲音灰暗而輕飄，像斷斷續(xù)續(xù)的塵灰吊子。她仿佛做夢(mèng)似的，滿頭滿臉都掛著塵灰吊子，迷迷糊糊向前一撲，自己以為是枕住了她母親的膝蓋，嗚嗚咽咽哭了起來(lái)道："媽?zhuān)瑡專(zhuān)憷先思医o我做主！"她母親呆著臉，笑嘻嘻的不作聲。她摟住她母親的腿，使勁搖撼著，哭道："媽?zhuān)專(zhuān)?恍惚又是多年前，她還只十來(lái)歲的時(shí)候，看了戲出來(lái)，在傾盆大雨中和家里人擠散了。她獨(dú)自站在人行道上，瞪著眼看人，人也瞪著眼看她，隔著雨淋淋的車(chē)窗，隔著一層層無(wú)形的玻璃罩──無(wú)數(shù)的陌生人。人人都關(guān)在他們自己的小世界里，她撞破了頭也撞不進(jìn)去，她似乎是魘住了。忽然聽(tīng)見(jiàn)背后有腳步聲，猜著是她母親來(lái)了。便竭力定了一定神，不言語(yǔ)。她所祈求的母親與她真正的母親根本是兩個(gè)人。

　　那人走到床前坐下了，一開(kāi)口，卻是徐太太的聲音。徐太太勸道："六小姐，別傷心了，起來(lái)，起來(lái)，大熱的天……"流蘇撐著床勉強(qiáng)站了起來(lái)，道："嬸子，我……我在這兒再也待不下去了。早就知道人家多嫌著我，就只差明說(shuō)。今兒當(dāng)面鑼?zhuān)瑢?duì)面鼓，發(fā)過(guò)話了，我可沒(méi)有臉再住下去了！"徐太太扯她在床沿上一同坐下，悄悄的道："你也太老實(shí)了，不怪人家欺侮你，你哥哥們把你的錢(qián)盤(pán)來(lái)盤(pán)去盤(pán)光了！就養(yǎng)活你一輩子也是應(yīng)該的。"流蘇難得聽(tīng)見(jiàn)這幾句公道話，且不問(wèn)她是真心還是假意，先就從心里熱起來(lái)，淚如雨下，道："誰(shuí)叫我自己糊涂呢！就為了這幾個(gè)錢(qián)，害得我要走也走不開(kāi)。"徐太太道："年紀(jì)輕輕的人，不怕沒(méi)有活路。"流蘇道："有活路，我早走了！我又沒(méi)念過(guò)兩年書(shū)，肩不能挑，手不能提，我能做什么事？"徐太太道："找事，都是假的，還是找個(gè)人是真的。"流蘇道："那怕不行，我這一輩子早完了。"徐太太道："這句話，只有有錢(qián)的人，不愁吃，不愁穿，才有資格說(shuō)。沒(méi)錢(qián)的人，要完也完不了哇！你就剃了頭發(fā)當(dāng)姑子去，化個(gè)緣罷，也還是塵緣──離不了人！"流蘇低頭不語(yǔ)。徐太太道："你這件事，早兩年托了我，又要好些。"流蘇微微一笑道："可不是，我已經(jīng)二十八了。"徐太太道："放著你這樣好的人才，二十八也不算什么，我替你留心著。說(shuō)著我又要怪你了，離了婚七八年了，你早點(diǎn)兒拿定了主意，遠(yuǎn)走高飛，少受多少氣！"流蘇道："嬸子你又不是不知道，像我們這樣的家庭，哪兒肯放我們出去交際？倚仗著家里人罷，別說(shuō)他們根本不贊成，就是贊成了，我底下還有兩個(gè)妹妹沒(méi)出閣，三哥四哥的幾個(gè)女孩子也漸漸的長(zhǎng)大了，張羅她們還來(lái)不及呢！還顧得到我？"

　　徐太太笑道："提起你妹妹，我還等著他們的回話呢。"流蘇道："七妹的事，有希望么？"徐太太道："說(shuō)得有幾分眉目了。剛才我有意的讓娘兒們自己商議商議，我說(shuō)我上去瞧瞧六小姐就來(lái)；現(xiàn)在可該下去了。你送我下去，成不成？"流蘇只得扶著徐太太下樓，樓梯又舊，徐太太又胖，走得吱吱格格一片響。到了堂屋里，流蘇欲待開(kāi)燈，徐太太道："不用了，看得見(jiàn)。他們就在東廂房里。你跟我來(lái)，大家說(shuō)說(shuō)笑笑，事情也就過(guò)去了，不然，明兒吃飯的時(shí)候免不了要見(jiàn)面的，反而僵得慌。"流蘇聽(tīng)不得"吃飯"這兩個(gè)字，心里一陣刺痛，哽著嗓子，強(qiáng)笑道："多謝嬸子──可是我這會(huì)子身子有點(diǎn)不舒服，實(shí)在不能夠見(jiàn)人，只怕失魂落魄的，說(shuō)話闖了禍，反而辜負(fù)了您待我的一片心。"徐太太見(jiàn)流蘇一定不肯，也就罷了，自己推門(mén)進(jìn)去。

　　門(mén)掩上了，堂屋里暗著，門(mén)的上端的玻璃格子里透進(jìn)兩方黃色的燈光，落在青磚地上。朦朧中可以看見(jiàn)堂屋里順著墻高高下下堆著一排書(shū)箱，紫檀匣子，刻著綠泥款識(shí)。正中天然幾上，玻璃罩子里，擱著琺藍(lán)自鳴鐘，機(jī)括早壞了，停了多年。兩旁垂著朱紅對(duì)聯(lián)，閃著金色壽字團(tuán)花，一朵花托住一個(gè)墨汁淋漓的大字。在微光里，一個(gè)個(gè)的字都像浮在半空中，離著紙老遠(yuǎn)。流蘇覺(jué)得自己就是對(duì)聯(lián)上的一個(gè)字，虛飄飄的，不落實(shí)地。白公捫有這么一點(diǎn)像神仙的洞府：這里悠悠忽忽過(guò)了一天，世上已經(jīng)過(guò)了一千年。可是這里過(guò)了一千年，也同一天差不多，因?yàn)槊刻於际且粯拥膯握{(diào)與無(wú)聊。流蘇交叉著胳膊，抱住她自己的頸項(xiàng)。七八年一霎眼就過(guò)去了。你年輕么？不要緊，過(guò)兩年就老了，這里，青春是不希罕的。他們有的是青春──孩子一個(gè)個(gè)的被生出來(lái)，新的明亮的眼睛，新的紅嫩的嘴，新的智慧。一年又一年的磨下來(lái)，眼睛鈍了，人鈍了，下一代又生出來(lái)了。這一代便被吸收到朱紅灑金的輝煌的背景里去，一點(diǎn)一點(diǎn)的淡金便是從前的人的怯怯的眼睛。

　　流蘇突然叫了一聲，掩住自己的眼睛，跌跌沖沖往樓上爬，往樓上爬……上了樓，到了她自己的屋子里，她開(kāi)了燈，撲在穿衣鏡上，端詳她自己。還好，她還不怎么老。她那一類(lèi)的嬌小的身軀是最不顯老的一種，永遠(yuǎn)是纖瘦的腰，孩子似的萌芽的乳。她的臉，從前是白得像磁，現(xiàn)在由磁變?yōu)橛瘵ぉぐ胪该鞯妮p青的玉。上頷起初是圓的，近年來(lái)漸漸的尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛(ài)。臉龐原是相當(dāng)?shù)恼?，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，滴滴嬌的清水眼。陽(yáng)臺(tái)上，四爺又拉起胡琴來(lái)了，依著那抑揚(yáng)頓挫的調(diào)子，流蘇不由得偏著頭，微微飛了個(gè)眼風(fēng)，做了個(gè)手勢(shì)。她對(duì)鏡子這一表演，那胡琴聽(tīng)上去便不是胡琴，而是笙簫琴瑟奏著幽沉的廟堂舞曲。她向左走了幾步，又向右走了幾步，她走一步路都仿佛是合著失了傳的古代音樂(lè)的節(jié)拍。她忽然笑了──陰陰的，不懷好意的一笑，那音樂(lè)便戛然而止。外面的胡琴繼續(xù)拉下去，可是胡琴訴說(shuō)的是一些遼遠(yuǎn)的忠孝節(jié)義的故事，不與她相關(guān)了。

　　這時(shí)候，四爺一個(gè)人躲在那里拉胡琴，卻是因?yàn)樗约褐罉窍碌募彝?huì)議中沒(méi)有他置喙的余地。徐太太走了之后，白公捫里少不得將她的建議加以研究和分析。徐太太打算替寶絡(luò)做媒說(shuō)給一個(gè)姓范的，那人最近和徐先生在礦務(wù)上有相當(dāng)密切的聯(lián)絡(luò)，徐太太對(duì)于他的家世一向就很熟悉，認(rèn)為絕對(duì)可靠。那范柳原的父親是一個(gè)著名的華僑，有不少的產(chǎn)業(yè)分布在錫蘭馬來(lái)西亞等處。范柳原今年三十二歲，父母雙亡。白家眾人質(zhì)問(wèn)徐太太，何以這樣的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)夫婿到現(xiàn)在還是獨(dú)身的，徐太太告訴他們范柳原從英國(guó)回來(lái)的時(shí)候，無(wú)數(shù)的太太們緊扯白臉的把女兒送上門(mén)來(lái)，硬要推給他，勾心斗角，各顯神通，大大熱鬧過(guò)一番。這一捧卻把他捧壞了，從此他把女人看成他腳底下的泥。由于幼年時(shí)代的特殊環(huán)境，他脾氣本來(lái)就有點(diǎn)怪僻。他父母的結(jié)合是非正式的，他父親一次出洋考察，在倫敦結(jié)識(shí)了一個(gè)華僑交際花，兩人秘密地結(jié)了婚。原籍的太太也有點(diǎn)風(fēng)聞。因?yàn)閼峙绿膱?bào)復(fù)，那二夫人始終不敢回國(guó)，范柳原就是在英國(guó)長(zhǎng)大的。他父親故世以后，雖然大太太有兩個(gè)女兒，范柳原要在法律上確定他的身分，卻有種種棘手之處。他孤身流落在英倫，很吃過(guò)一些苦，然后方才獲得了繼承權(quán)。至今范家的族人還對(duì)他抱著仇視的態(tài)度，因此他總是住在上海的時(shí)候多，輕易不回廣州老宅里去。他年紀(jì)輕的時(shí)候受了些刺激，漸漸的就往放浪的一條路上走，嫖賭吃著，樣樣都來(lái)，獨(dú)獨(dú)無(wú)意于家庭幸福。白四奶奶就說(shuō)："這樣的人，想必喜歡是存心挑剔。我們七妹是庶出的只怕人家看不上眼。放著這么一門(mén)好親戚，怪可惜了兒的！"三爺?shù)溃?他自己也是庶出。"四奶奶道："可是人家多厲害呀，就憑我們七丫頭那股子傻勁兒，還指望拿得住他？倒是我那個(gè)大女孩機(jī)靈些，別瞧她，人小心不小，真識(shí)大體！"三奶奶道："那似乎年歲差得太多了。"四奶奶道："喲！你不知道，越是那種人，越是喜歡那年紀(jì)輕的。我那個(gè)大的若是不成，還有二的呢。"三奶奶笑道："你那個(gè)二的比姓范的小二十歲。"四奶奶悄悄扯了她一把，正顏厲色的道："三嫂，你別那么糊涂！你護(hù)著七丫頭，她是白家什么人？隔了一層娘肚皮，就差遠(yuǎn)了。嫁了過(guò)去，誰(shuí)也別想在她身上得點(diǎn)什么好處！我這都是為了大家的好。"然而白老太太一心一意只怕親威議論她虧待了沒(méi)娘的七小姐，決定照原來(lái)的計(jì)畫(huà)，由徐太太擇日請(qǐng)客，把寶絡(luò)介紹給范柳原。

　　3

　　徐太太雙管齊下，同時(shí)又替流蘇物色到一個(gè)姓姜的，在海關(guān)里做事，新故了太太，丟下了五個(gè)孩子，急等著續(xù)弦，徐太太主張先忙完了寶絡(luò)，再替流蘇撮合，因?yàn)榉读痪镁鸵闲录悠氯チ恕０坠珤欣飳?duì)于流蘇的再嫁，根本就拿它當(dāng)一個(gè)笑話，只是為了要打發(fā)她出門(mén)，沒(méi)奈何，只索不聞不問(wèn)，由著徐太太鬧去。為了寶絡(luò)這頭親，卻忙得鴉飛雀亂，人仰馬翻。一樣是兩個(gè)女兒，一方面如火如荼，一方面冷冷清清，相形之下，委實(shí)使人難堪。白老太太將全家的金珠細(xì)軟，盡情搜括出來(lái)，能夠放在寶絡(luò)身上的都放在寶絡(luò)身上。三房里的女孩

　　子過(guò)生日的時(shí)候，干娘給的一件巢絲衣科，也被老太太逼著三奶奶拿了出來(lái)，替寶絡(luò)制了旗袍。老太太自己歷年攢下的私房，以皮貨居多，暑天里又不能穿著皮子，只得典質(zhì)了一件貂皮大襖，用那筆款子去把幾件首飾改鑲了時(shí)新款式。珍珠耳墜子、翠玉手鐲、綠寶戒指，自不必說(shuō)，務(wù)必把寶絡(luò)打扮得花團(tuán)錦簇。

　　到了那天，老太太、三爺、三奶奶、四爺、四奶奶自然都是要去的。寶絡(luò)輾轉(zhuǎn)聽(tīng)到四奶奶的陰謀，心里著實(shí)惱著她，執(zhí)意不肯和四奶奶的兩個(gè)女兒同時(shí)出場(chǎng)，又不好意思說(shuō)不要她們，便下死勁拖流蘇一同去。一部出差汽車(chē)黑壓壓坐了七個(gè)人，委實(shí)再擠不下了，四奶奶的女兒金枝金蟬便慘遭淘汰。他們是下午五點(diǎn)鐘出發(fā)的，到晚上十一點(diǎn)方才回家。金枝金蟬哪里放得下心，睡得著覺(jué)？眼睜睜盼著他們回來(lái)了，卻又是大伙兒?jiǎn)】跓o(wú)言。寶絡(luò)沉著臉走到老太太房里，一陣風(fēng)把所有的插戴全剝了下來(lái)，還了老太太，一言不發(fā)回房去了。金枝金蟬把四奶奶拖到陽(yáng)臺(tái)上，一連聲追問(wèn)怎么了。四奶奶怒道："也沒(méi)有看見(jiàn)像你們這樣的女孩子家，又不是你自己相親，要你這樣熱辣辣的！"三奶奶跟了出來(lái)，柔聲緩氣說(shuō)道："你這話，別讓人家多了心去！"四奶奶索性沖著流蘇的房間嚷道："我就是指桑罵槐，罵了她了，又怎么著？又不是千年萬(wàn)代沒(méi)見(jiàn)過(guò)男子漢，怎么一聞見(jiàn)生人氣，就痰迷心竅，發(fā)了瘋了？"金枝金蟬被她罵得摸不著頭腦，三奶奶做好做歹穩(wěn)住了她們的娘，又告訴她們道："我們先去看電影的。"金枝詫異道："看電影？"三奶奶道："可不是透著奇怪，專(zhuān)為看人去的，倒去坐在黑影子里，什么也瞧不見(jiàn)。后來(lái)徐太太告訴我說(shuō)都是那范先生的主張，他在那里掏壞呢。他要把人家擱個(gè)兩三個(gè)鐘頭，臉上出了油，胭脂花粉褪了色，他可以看得親切些。那是徐太太的猜想。據(jù)我看來(lái)，那姓范的始終就沒(méi)有誠(chéng)意。他要看電影，就為著懶得跟我們應(yīng)酬?？赐炅藨颍皇蔷拖肓锩?？"四奶奶忍不住插嘴道："哪兒的話，今兒的事，一上來(lái)挺好的，要不是我們自己窩兒里的人在里頭搗亂，準(zhǔn)有個(gè)七八成！"金枝金蟬齊聲道："三媽?zhuān)髞?lái)呢？后來(lái)呢？"三奶奶道："后來(lái)徐太太拉住了他，要大家一塊兒去吃飯。他就說(shuō)他請(qǐng)客。"四奶奶拍手道："吃飯就吃飯，明知我們七小姐不會(huì)跳舞，上跳舞場(chǎng)去干坐著，算什么？不是我說(shuō)，這就要怪三哥了，他也是外面跑跑的人，聽(tīng)見(jiàn)姓范的吩咐汽車(chē)夫上舞場(chǎng)去，也不攔一聲！"三奶奶忙道："上海這么多的飯店，他怎么知道哪一個(gè)飯店有跳舞，哪一個(gè)飯店沒(méi)有跳舞？他可比不得四爺是個(gè)閑人哪，他沒(méi)那么多的工夫去調(diào)查這個(gè)！"金枝金蟬還要打聽(tīng)此后的發(fā)展，三奶奶給四奶奶幾次一打岔，興致索然。只道："后來(lái)就吃飯，吃了飯，就回來(lái)了。"

　　金蟬道："那范柳原是怎樣的一個(gè)人？"三奶奶道："我哪兒知道？統(tǒng)共沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)過(guò)三句話。"又尋思了一會(huì)，道："跳舞跳得不錯(cuò)罷！"金枝咦了一聲道："他跟誰(shuí)跳來(lái)著？"四奶奶搶先答道："還有誰(shuí)，還不是你那六姑！我們?cè)姸Y人家，不準(zhǔn)學(xué)跳舞的，就只她結(jié)婚之后跟她那不成材的姑爺學(xué)會(huì)了這一手！好不害臊，人家問(wèn)你，說(shuō)不會(huì)跳不就結(jié)了？不會(huì)也不是丟臉的事。像你三媽?zhuān)裎?，都是大?hù)人家的小姐，活過(guò)這半輩子了，什么世面沒(méi)見(jiàn)過(guò)？我們就不會(huì)跳！"三奶奶嘆了口氣道："跳了一次，說(shuō)是敷衍人家的面子，還跳第二次，第三次！"金枝金蟬聽(tīng)到這里，不禁張口結(jié)舌。四奶奶又向那邊喃喃罵道："豬油蒙了心，你若是以為你破壞了你妹子的事，你就有指望了，我叫你早早的歇了這個(gè)念頭！人家連多少小姐都看不上眼呢，他會(huì)要你這敗柳殘花？"

　　流蘇和寶絡(luò)住著一間屋子，寶絡(luò)已經(jīng)上床睡了，流蘇蹲在地下摸著黑點(diǎn)蚊香，陽(yáng)臺(tái)上的話聽(tīng)得清清楚楚，可是她這一次卻非常的鎮(zhèn)靜，擦亮了洋火，眼看著它燒過(guò)去，火紅的小小三角旗，在它自己的風(fēng)中搖擺著，移，移到她手指邊，她噗的一聲吹滅了它，只剩下一截紅艷的小旗桿，旗桿也枯萎了，垂下灰白蜷曲的鬼影子。她把燒焦的火柴丟在盤(pán)子里。今天的事，她不是有意的，但無(wú)論如何，她給了她們一點(diǎn)顏色看看。她們以為她這一輩子已經(jīng)完了么？早哩！她微笑著。寶絡(luò)心里一定也在罵她，罵得比四奶奶的話還要難聽(tīng)?？墒撬缹毥j(luò)恨雖恨她，同時(shí)也對(duì)她刮目相看，肅然起敬。一個(gè)女人，再好些，得不著異性的愛(ài)，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點(diǎn)賤。

　　范柳原真心喜歡她么？那倒也不見(jiàn)得。他對(duì)她說(shuō)的那些話，她一句也不相信。她看得出他是對(duì)女人說(shuō)慣了謊的，她不能不當(dāng)心──她是個(gè)六親無(wú)靠的人，她只有她自己了。床架子上掛著她脫下來(lái)的月白蟬翼紗旗袍。她一歪身坐在地上，摟住了長(zhǎng)袍的膝部，鄭重地把臉偎在上面。蚊香的綠一蓬一蓬浮上來(lái)，直薰到腦子里去。她的眼睛里，眼淚閃著光。

　　隔了幾天，徐太太又來(lái)到白公捫。四奶奶早就預(yù)言過(guò)："我們六姑奶奶這樣的胡鬧，眼見(jiàn)得七丫頭的事是吹了。徐太太豈有不惱的？徐太太怪了六姑奶奶，還肯替她介紹人么？這叫做偷雞不著蝕把米。"徐太太果然不像先前那么一盆火似的了，遠(yuǎn)兜遠(yuǎn)轉(zhuǎn)先解釋她這兩天為什么沒(méi)上門(mén)。家里老爺有要事上香港去接洽，如果一切順利，就打算在香港租下房子，住個(gè)一年半載的，所以她這兩天忙著打點(diǎn)行李，預(yù)備陪他一同去。至于寶絡(luò)的那件事，姓范的已經(jīng)不在上海了，暫時(shí)只得擱一擱。流蘇的可能的對(duì)象姓姜的，徐太太打聽(tīng)了出來(lái)，原來(lái)他在外面有了人，若要拆開(kāi)，還有點(diǎn)麻煩。據(jù)徐太太看來(lái)，這種人不甚可靠，還是算了罷。三奶奶四奶奶聽(tīng)了這話，彼此使了個(gè)眼色，撇著嘴笑了一笑。

　　徐太太接下去皺眉說(shuō)道："我們的那一位，在香港倒有不少的朋友，就可惜遠(yuǎn)水救不著近火……六小姐若是能夠到那邊去走一趟，倒許有很多的機(jī)會(huì)。這兩年，上海人在香港的，真可以說(shuō)是人才濟(jì)濟(jì)。上海人自然是喜歡上海人，所以同鄉(xiāng)的小姐們?cè)谀沁吢?tīng)說(shuō)是很受歡迎。六小姐去了，還愁沒(méi)有相當(dāng)?shù)娜?？真可以抓起一把?lái)揀揀！"眾人覺(jué)得徐太太真是善于辭令。前兩天轟轟烈烈鬧著做媒，忽然消火滅了，自己不得下場(chǎng)，便姑作遁辭，說(shuō)兩句風(fēng)涼話，白老太太便嘆了口氣道："到香港去一趟，談何容易！單講──"不料徐太太很爽快的一口剪斷了她的話道："六小姐若是愿意去，我請(qǐng)她，我答應(yīng)幫她忙，就得幫到底。"大家不禁面面相覷，連流蘇都怔住了。她估計(jì)著徐太太當(dāng)初自告奮勇替她做媒，想必倒是一時(shí)仗義，真心同情她的境遇。為了她跑跑腿尋尋門(mén)路，治一桌酒席請(qǐng)請(qǐng)那姓姜的，這點(diǎn)交情是有的。但是出盤(pán)纏帶她到香港去，那可是所費(fèi)不貲。為什么徐太太憑空的要在她身上花這些錢(qián)？世上的好人雖多，可沒(méi)有多少傻子愿意在銀錢(qián)上做好人。徐太太一定是有背景的，難不成是那范柳原的鬼計(jì)？徐太太曾經(jīng)說(shuō)過(guò)她丈夫與范柳原在營(yíng)業(yè)上有密切接觸，夫婦兩個(gè)大約是很熱心地捧著范柳原。犧牲一個(gè)不相干的孤苦的親戚來(lái)巴結(jié)他，也是可能的事。流蘇在這里胡思亂想著，白老太太便道："那可不成呀，總不能讓您──"徐太太打了個(gè)哈哈道："沒(méi)關(guān)系，這點(diǎn)小東，我還做得起！再說(shuō)，我還指望著六小姐幫我的忙呢。我拖著兩個(gè)孩子，血壓又高，累不得，路上有了她，凡事也有個(gè)照應(yīng)。我是不拿她當(dāng)外人的，以后還要她多多的費(fèi)神呢！"白老太太忙代流蘇客氣一番。徐太太掉過(guò)頭來(lái)，單刀直入的問(wèn)道："那么六小姐，你一準(zhǔn)跟我們跑一趟罷！就算是逛逛，也值得。"流蘇低下頭去，微笑道："您待我太好了。"她迅速地盤(pán)算了一下，姓姜的那件事是無(wú)望了，以后即使有人替她做媒，也不過(guò)是和那姓姜的不相上下，也許還不如他。流蘇的父親是一個(gè)有名的賭徒，為了賭而傾家蕩產(chǎn)，第一個(gè)領(lǐng)著他們往破落戶(hù)的路上走。流蘇的手沒(méi)有沾過(guò)骨牌和骰子，然而她也是喜歡賭的，她決定用她的前途來(lái)下注。如果她輸了，她聲名掃地，沒(méi)有資格做五個(gè)孩子的后母。如果賭贏了，她(www.lz13.cn)可以得到家人虎視眈耽的目的物范柳原，出凈她胸中這一口氣。

• 張愛(ài)玲作品_張愛(ài)玲散文集
• 張愛(ài)玲經(jīng)典語(yǔ)錄
• 張愛(ài)玲：論寫(xiě)作