泰戈爾：圣潔

　　長老羅摩難陀白天撥弄念珠誦經。

　　黃昏，他供奉祭品；內心服用了神的賞賜，他的饑餓即刻消除。

　　舉行廟會的一天，國王和王后駕到。

　　此外，從各地來了一批滿腹經綸的學者和佩戴標記的各個教派的信徒。

　　晚浴完畢，羅摩難陀照例在神足前上供，但心中得不到神的恩賜，他咽不下食物。

　　停食兩天以后，羅摩難陀虛弱不堪，稽首說道：“神啊，莫非我犯了罪愆？”

　　“你當我住在婆伊昆塔①仙境嗎？”神氣忿地說，“那天未能進入我廟宇的庶民全身也領受了我的撫摸，溶和我足觸的圣水的生命之泉，在他們的血管里奔流。對他們的輕慢使我憤慨，今日你的供品是不純潔的。”

　　“主啊，禮法必須維持呀。”羅摩難陀忐忑不安地注望著神的面孔。

　　神雙目噴出怒火：“我親手創造的大千世界的花苑里，請來了蕓蕓眾生。你竟然企圖在這兒建筑禮法的壁壘，限制我的權力，真是膽大包天！”

　　羅摩難陀惶愧地說：“明朝我走出禮法的界限，從你創造的世界清除我的狂妄。”

　　深夜，繁星好似在沉思默想。羅摩難陀突然驚醒，聽見神在催促：“時候到了，履行你的諾言。”

　　羅摩難陀雙手合十：“這會兒夜深路黑，棲禽不啼，我正等待黎明。”

　　“黎明總是在夜盡之時升起嗎？”神申斥道，你的心蘇醒聽見我發話的時刻，黎明業已來臨，去吧，履行你的諾言！”

　　羅摩難陀諾諾連聲，出廟上路，頭頂著璀璨的北斗星。

　　他出了城，穿過村莊，來到河邊的焚尸場。一個昌達爾種姓人正忙著焚燒尸體。

　　羅摩難陀伸手把他摟在胸前。

　　那人神色惶遽：“師傅，我叫那瓦，是昌達爾種姓。我的行當受人鄙視，你不要這樣讓我成為玷污您的罪人。”

　　“我在心里已經猝死。”羅摩難陀痛心地說，“我昏昏沉沉，所以一直看不見你。現在我特別需要你，沒有你，我心中死者的葬禮無法舉行。”

　　說罷，羅摩難陀繼續前行。

　　晨鳥啁啾，啟明星()在朝暉里隱沒。

　　卡毗爾坐在院子里哼著小調織布，羅摩難陀在他身旁坐下，摟著他的頸項。

　　卡毗爾慌忙自我介紹：“師傅，我是穆斯林，以織布為生，職業低下。”

　　羅摩難陀語氣溫和地說：“朋友，不和你在一起，我在心里赤身裸體，我的心沾染了灰塵。今日，穿上你織的純潔的布衣，我的羞恥蕩然無存。”

　　幾個徒弟在院子里找到羅摩難陀，責怪道：“師傅，這成何體統！”

　　“我在失去神的地方又找到了神。”羅摩難陀坦然說道。

　　太陽冉冉升起，金色的陽光照亮羅摩難陀歡悅的面龐。