李好古·宋代

平沙淺草接天長。路茫茫，幾興亡。昨夜波聲，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。
少年有意伏中行。馘名王，掃沙場。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠，空悵望，過維揚。

譯文及注釋

譯文
岸邊的沙地、短草與天相接。前路茫茫，幾度興亡？波濤沖刷著岸邊白色如霜的遺骨，仿佛述說著往日的滄桑。千古來，英雄的成就在那里，徒感慨、空悲涼。英雄少年要殺敵立功、掃蕩沙場。
要學祖逖中流擊楫，立誓報國，想陳述胸中治國計策，無奈皇宮遙遠，無法到達。船過維揚，只有滿懷惆悵，遙遙遠望。

注釋
平沙：這里指岸邊平坦的沙地。梁何遜《慈姥磯》詩：“遠岸平沙合。”淺草：短草。
茫茫：遙遠貌。幾：幾度。
骨如霜：色自如霜的遺骨。
底事：何事。謾：徒然。
伏：制服。中行：指漢文帝的宦官中行說（Zhōngháng Yu