·
插秧歌
楊萬里
田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。
笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。
喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答。
秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。
笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。
喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答。
秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。
譯文及注釋
譯文
農夫拋起秧苗，農婦接住秧苗，小兒子拔起秧苗，大兒子種下秧苗。
斗笠當做頭盔，蓑衣當做鎧甲，雨水從頭上流入，弄濕了肩胛。
農婦呼喚農夫吃早飯，休息一會兒，農夫彎腰低頭勞作，沒有答應，只是說道：
秧苗根部還不牢固，這塊田里的秧苗還沒有栽插完畢，你回家一定要提防小鵝小鴨，不要讓它們來破壞秧苗。
注釋
兜鍪（móu）：古代戰士戴的頭盔。
胛（jiǎ）：肩胛，胳膊上邊靠脖子的部分。
渠：他，代詞。
朝餐：早飯；吃早飯。
半霎：極短的時間。
蒔：移植，栽種。
匝：遍；滿
版權聲明：本文發布于等風也等你 內容均來源于互聯網 如有侵權聯系刪除
快來評論，快來搶沙發吧~