曹植·魏晉

八方各異氣，千里殊風雨。
劇哉邊海民，寄身于草野。(草野 一作：草墅)
妻子象禽獸，行止依林阻。
柴門何蕭條，狐兔翔我宇。

譯文及注釋

譯文
八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態(tài)不一。
海邊的貧民多么艱苦啊，平時就住在野外的草棚里。
妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林里。
簡陋的柴門如此冷清，狐兔在房屋周圍自在地行走毫無顧忌。

注釋
異氣：氣候不同。殊：不同。
?。浩D苦。
寄身：生活。
草野：野外、原野。
妻子：妻子和兒女。
象：像。
行止：行動的蹤跡。
林阻：山林險阻之地。
柴門：用樹枝等物編成的門。
蕭條：冷清。
翔：悠閑自在地行走。