韋莊·臺城

譯文及注釋

譯文
江面煙雨迷濛，江邊綠草如茵，六朝往事如夢只剩江鳥哀婉啼叫。
最無情的是那臺城的楊柳，依舊像清淡的煙霧一樣籠罩著十里長堤。

注釋
臺城：也稱苑城，在今南京市雞鳴山南，原是三國時代吳國的后苑城，東晉成帝時改建。從東晉到南朝結束，這里一直是朝廷臺省（中央政府）和皇宮所在地，既是政治中樞，又是帝王荒淫享樂的場所。
霏霏：細雨紛紛狀。
六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
煙：指柳樹綠陰陰的，像清淡的煙霧一樣。