佚名·先秦

鼓鐘將將，淮水湯湯，憂心且傷。淑人君子，懷允不忘。

鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂心且悲。淑人君子，其德不回。

鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂心且妯。淑人君子，其德不猶。

鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。

譯文及注釋

譯文
敲起樂鐘聲鏗鏘，淮水奔流浩蕩蕩，我心憂愁又悲傷。遙想善良的君子，深切懷念永難忘。
敲起樂鐘聲和諧，淮水滔滔不停歇，我心憂愁又悲切。遙想善良的君子，德行正直且無邪。
敲起樂鐘擂起鼓，樂聲回蕩在三洲，我心悲哀又難受。遙想善良的君子，美德傳揚(yáng)垂千秋。
敲起樂鐘聲欽欽，又鼓瑟來又彈琴，笙磬諧調(diào)又同音。配以雅樂和南樂，籥管合奏音更真。

注釋
鼓：敲擊。
將（qiāng）將：同“鏘鏘”，象聲詞，形容鐘聲響亮。
湯（shāng）湯：大水涌流貌，猶蕩蕩。
淑人君子：美德之人。淑：善。
懷：思念