薛昂夫·元代

有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。明年又著來(lái)，何似休歸去。桃花也解愁，點(diǎn)點(diǎn)飄紅玉。目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕陽(yáng)山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？

譯文及注釋

譯文
我有心送春回去，因?yàn)闆](méi)有辦法把春天留住。明年春天還是要回來(lái)的，既然這樣還不如今年別回去。桃花也懂得我的憂(yōu)愁，紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠(yuǎn)的楚天，也看不見(jiàn)春天回去時(shí)的道路。
春天如果真有感情，它必然也會(huì)十分痛苦，時(shí)光暗暗地逝去。夕陽(yáng)在山后面落下，春水流淌過(guò)茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住處？

注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，屬北曲十七宮調(diào)之一，是元曲常用的宮調(diào)。
楚天遙過(guò)清江引：為雙調(diào)帶過(guò)曲，由《楚天遙》與《清江引》兩個(gè)曲牌組成。
“無(wú)計(jì)”句：語(yǔ)出南唐馮延巳《鵲踏枝》詞：“雨橫風(fēng)狂三月暮，門(mén)掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住?！?