朱敦儒·宋代

搖首出紅塵，醒醉更無時節(jié)。活計綠蓑青笠，慣披霜沖雪。
晚來風定釣絲閑，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。

譯文及注釋

譯文
悠然地脫離塵世，醒醉沒有時候。穿著蓑衣頭戴斗笠，以釣魚為生，披霜冒雪已很尋常。
夜晚無風靜靜的坐定垂釣，天上湖中一共兩輪新月。千里水天同色，唯見孤鴻出沒。

注釋
蓑：衣服。
笠：帽子。