佚名·五代

五里竿頭風欲平，長風舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。
滿眼風波多閃灼，看山恰似走來迎。子細看山山不動，是船行。

譯文及注釋

譯文
船行五里以后從相風竿頭看出風速在減小，風勢逐漸緩和。不做搖櫓的動作，船槳也停下來不動，但船還在前行。
眼前都是粼粼閃動的水波，往船前看，前面的山峰好像全都迎面走來。仔細看，前面的山峰并沒有動，而是船在前行。

注釋
浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞牌名。雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
五里：或應為五量，即五兩。竿：即“相風竿”，豎在船上預測風向，頂上刻作鳥形。
長風：一作“張帆”。棹（zhào）：船上的槳。
柔櫓：操櫓輕搖。櫓，一作“虜”。施：使用。卻：助詞。
閃灼：形容水波的閃動