王應麟·宋代

人之初，性本善。
性相近，習相遠。
茍不教，性乃遷。
教之道，貴以專。

子不學，非所宜。
幼不學，老何為。
玉不琢，不成器。
人不學，不知義。

譯文及注釋

譯文
人出生之初，稟性本身都是善良的。
天性也都相差不多，只是后天所處的環境不同和所受教育不同，彼此的習性才形成了巨大的差別。
如果從小不好好教育，善良的本性就會發生改變。
為了使人不變壞，最重要的方法就是要專心一致地去教育孩子。

小孩子不肯好好學習，是很不應該的。
人小的時候不好好學習，到老的時候既不懂做人的道理，又無知識，那么到老的時候都很難有所作為的。
玉不打磨雕刻，不會成為精美的器物。
人若是不學習，就不懂得禮儀，不能成才。

注釋
初：開始，開頭。
性：性格，