張祜·唐代

禁門宮樹月痕過(guò)，媚眼惟看宿鷺窠。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

譯文及注釋

譯文
月光由宮門移到樹梢，媚眼只看那宿鷺的窩巢。
在燈影旁拔下頭上玉釵，挑開燈焰救出撲火飛蛾。

注釋
內(nèi)人：指宮女。因皇宮又稱大內(nèi)，故宮女稱內(nèi)人。
禁門：宮門。
宿鷺：指雙棲之鴛鴦。
紅焰：指燈芯。