王維·唐代

山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？(明年 一作：年年)

譯文及注釋

譯文
在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。
待到明年春草又綠的時候，朋友啊你能不能回還？

注釋
掩：關閉。柴扉：柴門。
明年：一作“年年”。
王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。