李商隱·唐代

為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。
無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

譯文及注釋

譯文
云母屏風后面的美人格外嬌美，京城寒冬已過只怕春宵短暫。
沒來由地嫁了個做官的丈夫，不貪戀溫暖香衾只想去上早朝。

注釋
云屏：雕飾著云母圖案的屏風，古代皇家或富貴人家所用。
鳳城：此指京城。
無端：沒來由。
金龜婿：佩帶金龜（即作官）的丈夫?！缎绿茣ぼ嚪尽罚骸疤焓诙?，改佩魚皆為龜，其后三品以上龜袋飾以金。”