王維·唐代

不知香積寺，數里入云峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

譯文及注釋

譯文
不知香積寺在哪座山中，走了數里，就進入了白云繚繞的山峰。
古木參天卻沒有人行路徑，深山里何處傳來古寺鳴鐘？
山中泉水撞擊危石響聲幽咽，日光照在幽深的松林里顯得冷峻。
日暮時分，獨自在空寂的潭邊，安禪入定以治伏塵俗的毒龍。

注釋
過：過訪，探望。香積寺：唐代著名寺院，有爭議，一說香積寺在長安縣（今陜西省西安市）南神禾原上。”故址已廢。一說在河南汝州，今風穴寺，唐時稱香積寺。
入云峰：登上入云的高峰。
鐘：寺廟的鐘鳴聲。
咽：嗚咽。危：高的，陡的。“危石”意為高聳的崖石。
冷青松：