張九齡·唐代

江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖？自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命唯所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？

譯文及注釋

譯文
江南丹桔葉茂枝繁，經冬不凋四季常青。
哪里是因為她所處地方的氣候溫暖，而是具有松柏品性。
薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進獻？
命運遭遇往往不一，因果循環奧秘難尋。
只說桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？

注釋
伊：語助詞。
歲寒心：意即耐寒的特性。
薦：進奉意。
樹：種植意。