宋之問·唐代

嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。

譯文及注釋

譯文
客居嶺外與家里音信斷絕，經過了冬天又到了春天。
離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從家那邊過來的人。

注釋
漢江：漢水。長江最大支流，源出陜西，經湖北流入長江。
嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區，通常稱嶺南。唐代常作罪臣的流放地。書：信。
來人：渡漢江時遇到的從家鄉來的人。