杜牧·唐代

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯文及注釋

譯文
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。

注釋
多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。
樽：古代盛酒的器具。