李商隱·唐代

客去波平檻，蟬休露滿枝。
永懷當此節，倚立自移時。
北斗兼春遠，南陵寓使遲。
天涯占夢數，疑誤有新知。

譯文及注釋

譯文
當初你離去時春潮漫平欄桿；如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。
我永遠懷念當時那美好時節；今日重倚檻前不覺時光流逝。
你北方的住處像春天般遙遠；我在南陵嫌送信人來得太遲。
遠隔天涯我屢次占卜著美夢；疑心你有新交而把老友忘記。

注釋
凄涼的思緒。唐李賀《昌谷詩》：“鴻瓏數鈴響，羈臣發涼思。”
檻（jiàn）：欄桿。
蟬休：蟬聲停止，指夜深。
永懷：即長想，長久思念。《詩經·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，維以不永懷。”此節：此刻。
倚立：意謂今日重立檻前，時節已由春而秋。移時：歷時、經時。即