作者: 劉慧靈

上周六跟老公回老家看大姑。一進門，大姑一把接過我手里的包，熱情地說：“到處都在修路哩，你們回來沒背包吧？”我一下懵了，大姑這是咋了？老公見我一臉窘相，忙跟我解釋，說大姑是問我們繞路沒、走冤枉路沒。

天！當偃師媳婦也有年頭了，因為一直在外省工作和生活，對鄉語知之甚少啊！

進屋坐下，老公問起姑父。大姑說今年種的芫荽（香菜）、菠菜可軒（好）啦，她讓姑父去地里給我們薅去了。

外面有人在吵吵嚷嚷的，大姑出門去看。

一會兒工夫，大姑就回來了，笑得上氣不接下氣地說：“西院孟老婆兒（老太太）家的孟三兒，真是個憨瓜（傻子），夜黑（昨晚）幾個娃子在一起耍，說孟三兒只要敢喝一包醬油，就給他50塊錢。誰著（知道）那憨子真喝啊，一包醬油咕嘟咕嘟一氣就下去啦。后來娃子們一哄而散，誰給他錢？他回家恨不能把一缸水都喝嘍，接著一趟一趟跑茅子（廁所）。他奶正在外面跳腳罵人哩，自己孫子信球（傻），可包吭氣（不做聲）啦，還在那嘰喳（吵鬧），不夠丟人打家伙（丟人現眼）哩……”

大姑笑著說著，老公給我翻譯著，正笑得肚子疼呢，大姑父回來了。他放下鐵鏟和菜籃子，跺跺腳上的泥，進屋就說大姑，別在那窮嘴呱嗒舌（胡謅亂扯）了，孩子們好不容易回來一趟，還不快準備晌午飯去？

大姑有點兒掃興，白了他一眼：“你別在這兒煩塞人（討厭人）了，就你那歪三閣撩四（不周正）的樣兒，還總想擺制（管制）我！”

大姑父嘿嘿一樂，坐下來與老公拉家常。我去大姑口中的灶火（廚房）幫大姑炒菜。

下午返程的時候，紅薯、白面、小米、蜀黍（玉米）糝，還有芫荽、菠菜等，車后備廂都被大姑塞滿了。大姑伏在車窗口，抹著眼淚對我們說：“沒事兒多回來看看大姑，大姑老了，見一面少一面啦！”我的眼圈兒也紅了，沒想到一向潑辣強悍的大姑也有這么溫情的一面。

一路上，回味著大姑風趣幽默的鄉語，我竟然產生了興趣。我說：“下周咱倆還廝跟（一起）著回來看大姑吧？”老公說：“可中！”